Nachrichten

STADTRADELN 2026 – WIR SIND WIEDER DABEI

2026-06-18T09:36:47+02:00

Vöhringen radelt vom 28. Juni bis 18. Juli

Am 28. Juni beginnt im Landkreis Neu-Ulm die Aktion STADTRADELN vom Klima-Bündnis e.V., bei der die Stadt Vöhringen erneut mitmacht.
Im Zeitraum vom 28. Juni bis 18. Juli 2026 werden die Teilnehmer gemeinsam in Teams mit Arbeitskollegen, Schulkameraden, Vereinsfreunden, Familie oder im „Offenes Team Vöhringen“ möglichst viele Strecken mit dem Rad zurücklegen und dadurch ein Zeichen für mehr Klimaschutz und Radverkehrsförderung setzen.

Beim STADTRADELN geht es neben dem Spaß am Fahrradfahren darum, möglichst viele Menschen für den Umstieg auf das Fahrrad im Alltag zu gewinnen und dadurch einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Nebenbei ist es natürlich auch ein Wettbewerb, bei dem man sich mit anderen Teams oder Städten messen kann.

Mitmachen lohnt sich – Stadt Vöhringen verlost Preise unter allen Teilnehmern

Die Stadt Vöhringen verlost in diesem Jahr unter allen STADTRADELN-Teilnehmern, die im dreiwöchigen Aktionszeitraum mindestens 25 Kilometer sowie mindestens 10 Einzelfahrten zurücklegen, Preise. Auf diese Weise können auch Teilnehmer mit z.B. einem kurzen Schul- oder Arbeitsweg einen Preis gewinnen.

Anmeldung beim Stadtradeln

Jeder, der in Vöhringen lebt, arbeitet, einem Verein angehört oder eine Schule besucht, darf an der Aktion mitmachen.

So funktioniert’s:
Anmelden, STADTRADELN-Team gründen bzw. einem beitreten und dann so oft wie möglich das Fahrrad nutzen.

Anmeldung Stadtradeln über
►www.stadtradeln.de/voehringen
►STADTRADELN-App
für Android und iOS-Systeme

Ansprechpartner bei Fragen
Marcus Jung, Klimaschutzmanager
►Tel.Nr.: 07306/9622-417
►E-Mail: mjung@voehringen.de

STREETBALL TURNIER

2026-06-18T09:21:54+02:00

21. JuHa Streetball Turnier

Das städtische JugendHaus Vöhringen veranstaltet Ende Juni das 21. JugendHaus Streetball Turnier für Jugendliche und junggebliebene Erwachsene.

Wann: Sonntag, 28. Juni 2026, 14:00 Uhr
Wo: Basketballplatz im Karl-Eychmüller-Sportpark, Vöhringen
Anmeldung: ERFORDERLICH
(Infos siehe unten)

Streetball ist eine Variante der Sportart Basketball. Es spielen dabei jeweils drei Spieler eines Teams gegeneinander, es wird auch nur auf einen Korb gespielt. Wichtig ist, dass es im Streetball keine Schiedsrichter gibt – Fairplay wird großgeschrieben. Streetball ist eine spezielle Form der Jugendkultur.

Anmelden können sich die Teams je nach Alter in zwei Gruppen, eine offene Altersgruppe ab 18 Jahren und eine U18-Gruppe. Entscheidend für die Anmeldung ist der älteste Spieler im Team. Beginn des Turniers ist um 14:00 Uhr.
Die Teams bestehen aus min. 3 / max. 5 Spielern, nur zwei Spieler aus einem Team dürfen aktiv in einem Verein spielen.

Auf das Gewinnerteam jeder Altersgruppe wartet ein Preisgeld von 80 €, die zweiten Plätze sind mit 50 € und die dritten Plätze mit 25 € dotiert.
Für alle Teilnehmer und Besucher gibt es während des Turniers die kultige Döner-Verlosung von BYRAMʼS KEBAB.
Als Highlight für alle, die das Turnier seit Jahren und auch seit Jahrzehnten begleiten und unterstützen, wird es ein Allstar Game mit diesen Spielern geben.

Nach dem Turnier findet ein 3er-Contest statt – bei diesem Wettbewerb kann jeder mitmachen und sein Glück versuchen und sein Können zeigen. Die Aufgabe ist, von der 3er-Linie auf dem Platz den Ball mit dem ersten Versuch im Korb zu versenken. Der Gewinner bekommt einen hochwertigen Spalding Basketball, gesponsort von SPORT EDLING. Die Freigetränke für die Teilnehmer werden gesponsort von GETRÄNKE MAIER, welche auch das Preisgeld für den zweiten Platz der offenen Altersgruppe zur Verfügung stellen. Ein weiterer Sponsor ist ELEKTRO PREM, welcher den zweiten Platz der U18-Altersgruppe fördert.

DJ-Toast mixt den coolen Sound für die Spieler und Zuschauer und schafft die chillige Atmosphäre am Streetball Platz.
Eingeladen sind alle, die Spaß an diesem spannenden, fairen und athletischen Sport haben.
Anmelden können sich die Teams per E-Mail, persönlich im JuHa Vöhringen oder am Sonntag, den 28.06.2026 von 12:00 bis 13:00 Uhr direkt am Basketballfeld im Sportpark.

Infos:
Tel.Nr.: 07306/5450
Mobil: 0151/12500920
E-Mail: jugendhaus@voehringen.de
FB: JuHa Vöhringen
IG: juha.voehringen

Achtung: Anmeldung ab sofort möglich!

BEREITS LANGE TRADITION: VÖHRINGER KINDERFEST 2026

2026-06-17T10:57:04+02:00

Spiel, Spaß und jede Menge Bewegung am 26. Juni im Sportpark

Wenn sich am Freitag, den 26. Juni 2026 wieder Hunderte von Kinderstimmen im Karl-Eychmüller-Sportpark mischen, ist es so weit: Das Vöhringer Kinderfest lädt erneut zu einem bunten Nachmittag voller Spiel, Spaß und Bewegung ein.
Gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern der Grundschulen Vöhringen-Nord, Illerberg und der Uli-Wieland-Grundschule sowie zahlreichen Vorschulkindern freuen sich die Stadt Vöhringen und der Sportclub Vöhringen 1893 e.V. auf ein fröhliches Fest für die ganze Schulfamilie.

Ab 14:30 Uhr treffen die Kinder im Stadion ein, bevor Bürgermeister Michael Neher um 15:00 Uhr gemeinsam mit den Organisatoren und Gästen das Kinderfest offiziell eröffnet. Danach heißt es: Raus auf die Felder und rein ins Vergnügen!
An zahlreichen Spiel- und Mitmachstationen können die Kinder ihr Geschick, ihre Schnelligkeit und ihren Teamgeist unter Beweis stellen. Ob bei lustigen Wettbewerben, sportlichen Herausforderungen oder abwechslungsreichen Rasenspielen – für Bewegung und gute Laune ist bestens gesorgt. Auch für die jüngsten Besucher gibt es wieder eigene Spielangebote.

Seit vielen Jahrzehnten gehört das Kinderfest fest zum Vöhringer Veranstaltungskalender und begeistert Jahr für Jahr etliche Schulklassen von Kindern. Es ist ein Nachmittag, an dem Freundschaften gepflegt, neue Erfahrungen gesammelt und unzählige fröhliche Erinnerungen geschaffen werden.

Die Bereitschaft Vöhringen des Bayerischen Roten Kreuzes sorgt erneut für eine kostenlose Erfrischung und stellt Eistee bereit.
Gegen 17:00 bis 17:30 Uhr endet die Veranstaltung, und die Eltern können ihre Kinder an der Tribüne wieder abholen.
Die Stadt Vöhringen freut sich auf viele strahlende Kinderaugen und einen aktiven Kinderfest-Nachmittag!
Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung.

BLÜTENPRACHT IN VÖHRINGEN

2026-06-17T10:51:55+02:00

Juni 2026

DIE WASSERBÜFFEL IN DEN WASENLÖCHERN – EINE ERFOLGSGESCHICHTE!

2026-06-11T15:20:15+02:00

Neues vom Beweidungsprojekt zwischen Vöhringen und Illerberg

Vor gut einem Jahr wurde im Naturschutzgebiet Wasenlöcher westlich von Illerberg das erste Wasserbüffel-Beweidungsprojekt im Landkreis Neu-Ulm offiziell gestartet (wir berichteten). Inzwischen hat sich das Gemeinschaftsprojekt von Stadt Vöhringen, Landkreis Neu-Ulm und Naturschutzpartnern zu einer echten Erfolgsgeschichte entwickelt.
Die Wasserbüffel sind längst zu einem Anziehungspunkt geworden. Besonders an Wochenenden besuchen zahlreiche Spaziergänger die Weideflächen, um die imposanten Tiere aus nächster Nähe zu beobachten. Für besondere Begeisterung sorgte im Herbst 2025 die Geburt des ersten Wasserbüffelkalbs. Kurz darauf folgte weiterer Nachwuchs, sodass mittlerweile mehrere Tiere auf der Fläche unterwegs sind.

Auch Kindergärten, Schulklassen und Feriengruppen aus Vöhringen und Illerberg nutzten bereits die Gelegenheit, die Tiere zu besuchen. So war kürzlich auch der Leiter des Vöhringer Jugendhauses, Günter Hiller, mit einer Gruppe von über 50 Kindern im Alter von 6–12 Jahren im Rahmen des Ferienprogramms „Pfingstfreizeit“ des JuHa Vöhringen in den Wasenlöchern bei den Wasserbüffeln. Direkt vor dem Gehege der Tiere bekamen sie eine Einweisung von Silke Heider, die das Projekt vor Ort schon von Anfang an mit Landwirt Manfred Prestele betreut.
Obwohl Wasserbüffel grundsätzlich als eher scheu gelten, haben sich die Tiere inzwischen an Besucher gewöhnt und zeigen sich oftmals neugierig und zutraulich. Auch dieses Mal kamen einige Tiere aus einiger Entfernung in die Nähe des Zaunabschnitts, von wo aus sie von den Kindern beobachtet und bewundert wurden.

Das Projekt dient speziell der naturnahen Pflege der rund 8,5 Hektar großen Moor- und Feuchtflächen im Schutzgebiet Wasenlöcher. Durch die extensive Beweidung soll die Verbuschung zurückgedrängt und die Ausbreitung des Schilfs eingedämmt werden. Gleichzeitig schaffen die Tiere durch ihr natürliches Verhalten neue Lebensräume für Amphibien, Libellen und Bodenbrüter. Seltene Arten wie das Tüpfelsumpfhuhn oder die bedrohte Sumpf-Heidelibelle profitieren von den neu entstehenden Strukturen.

Die Idee für das Projekt entstand bereits 2021. Maßgeblich vorangetrieben wurden Planung und Umsetzung von Umweltberaterin Laura Fröhlingsdorf von der Stadt Vöhringen gemeinsam mit der Unteren Naturschutzbehörde des Landkreises Neu-Ulm.
Für die praktische Betreuung der Tiere sind weiterhin Landwirt Manfred Prestele und Silke Heider verantwortlich. Nach einem Jahr Probephase ziehen alle Beteiligten eine positive Bilanz. Die zunächst „geleasten“ Tiere kehren bald ins Donaumoos zurück, während die Beweidung künftig mit eigenen Wasserbüffeln fortgeführt wird.
Die Stadt Vöhringen steuert den größten Weideflächenanteil mit 5,4 ha bei, der Landkreis besitzt 2,9 ha Flächenanteil und der Landesbund für Vogelschutz ermöglicht mit einem 0,1 ha großen Streifen, dass die verschiedenen Flächen zusammenhängend beweidet werden können.
Um die ganzjährige Nutzung der Flächen sicherzustellen, wurde von Stadt und Landkreis zudem eine neue Brücke über den Landgraben, der quer durch die Weideflächen verläuft, errichtet, damit die Tiere auch im Winter problemlos zwischen den Weidebereichen wechseln können.

Das Naturschutzgebiet „Wasenlöcher“ zwischen Vöhringen und Illerberg gehört zum europaweiten Schutzgebietsnetz „Natura 2000“ und gilt als eines der bedeutendsten Feuchtgebiete im Landkreis Neu-Ulm. Das Wasserbüffelprojekt zeigt eindrucksvoll, wie Landwirtschaft, Naturschutz und kommunale Zusammenarbeit gemeinsam zum Erhalt der Artenvielfalt, des Moorbodens und des natürlichen Wasserhaushalts beitragen können.
Die Verantwortlichen freuen sich über die große Akzeptanz in der Bevölkerung. Viele Besucher interessieren sich täglich für die Entwicklung des Projekts – und sind neugierig, ob es bald weiteren Wasserbüffel-Nachwuchs geben wird.

STELLENAUSSCHREIBUNG

2026-06-10T10:39:11+02:00

Stv. Leitung d. KiTa "St. Martin" Illerberg u. Fachkraft f. Inklusion (m/w/d)

Link zur detaillierten Stellenausschreibung (und zum Online-Bewerbungs-Portal):

Stellvertretende Leitung der Kindertagesstätte “St. Martin” Illerberg und Fachkraft für Inklusion (m/w/d)

STRASSENKEHRMASCHINE DERZEIT IM EINSATZ

2026-06-08T16:53:08+02:00

Die Straßenkehrmaschine ist im gesamten Stadtgebiet Vöhringen mit Illerzell, Illerberg und Thal diese und nächste Woche im Einsatz (KW 24 + 25).
Parken Sie während dieser Zeit nach Möglichkeit nicht am Straßenrand.

WASSERWERK STADT VÖHRINGEN

2026-06-01T15:59:44+02:00

Zählertausch

Derzeit werden wieder die Zählerpatronen gewechselt. Hierzu erfolgen Hausbesuche. Im Zweifelsfall können sich die städtischen Mitarbeiter als solche ausweisen.

STADTRÄTE STELLEN SICH VOR

2026-05-29T11:52:48+02:00

Harry Wedemeyer
(Freie Wähler)

►Ich bin …
Selbständiger Kaufmann, 67 Jahre, verheiratet, habe zwei Kinder und wohne seit 7 Jahren in Illerberg

►Meine Leidenschaft gehört …
meiner Familie, der Kommunalpolitik sowie dem Sport

►Mit Freude engagiere ich mich als gebürtiger Vöhringer für …
die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger als 3. Bürgermeister

►Mein Lieblingsplatz in Vöhringen ist …
in meinem Garten und am Pool

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG

2026-05-22T12:18:24+02:00

der Stadt Vöhringen zur Einbeziehungssatzung „Pumptrack-Anlage am Funkenfeuerplatz“, Ortsteil Illerzell Billigungs- und Auslegungsbeschluss nach § 3 Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 29.04.2026 den Entwurf der Einbeziehungssatzung „Pumptrack-Anlage am Funkenfeuerplatz“ gebilligt und beschlossen, die Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB sowie der Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen.

Die Stadt Vöhringen beabsichtigt am nördlichen Ortsrand, auf dem Flurstück 157, Gemarkung Illerzell, eine sogenannte Pumptrack-Anlage zu errichten. Diese Pumptrack-Anlage bildet zusammen mit den geplanten Bewegungsangeboten auf dem angrenzenden Grundstück (Flurnummer 193/2, Gemarkung Illerzell), einen multifunktionalen, generationsübergreifenden Sportplatz. Insgesamt soll die neue Sportplatzfläche durch unterschiedliche Module (Pumptrack-Anlage, Outdoor-Trainingsbereich und Kids-Motorikpark) zahlreiche Bewegungsmöglichkeiten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene bieten. Neben der Bereitstellung eines Begegnungsstandortes für die ansässige Bevölkerung, sieht die Gemeinde hier die Möglichkeit den sozialen Zusammenhalt zu fördern und den Freizeittourismus zu stärken.

Nördlich grenzt eine landwirtschaftlich genutzte Wiese an das Plangebiet an. Im Süden befindet sich das angrenzende Illertal-Gymnasium mit seinen Gebäuden und Sportplätzen. Im Westen liegt der Festplatz des Ortsteiles Illerzell, auf dem eine Teilfläche – zusätzlich zu der geplanten Pumptrack-Anlage – als Bewegungsfläche vorgesehen ist. Der Radweg entlang der Illertaltangente schließt das Plangebiet auf der östlichen Seite ab. Die (fußläufige) Erschließung der einzubeziehenden Fläche ist durch zwei Durchstiche seitens der bereits vorhandenen Parkplatzfläche im Westen des Plangebietes vorgesehen.

Der Geltungsbereich der Einbeziehungssatzung ergibt sich aus dem beiliegenden Lageplan.

Die Aufstellung der Einbeziehungssatzung erfolgt im vereinfachten Verfahren gem. § 13 BauGB. Der Entwurf der Einbeziehungssatzung „Pumptrack-Anlage am Funkenfeuerplatz“, Ortsteil Illerzell, mit der Planzeichnung, der Satzung und Begründung in der Fassung vom 29.04.2026, sowie die den Festsetzungen des Bebauungsplanes zugrundeliegenden, nicht öffentlich zugänglichen Vorschriften und Regelwerke (welche nicht im Internet zur Verfügung stehen), können auf der Homepage der Stadt Vöhringen (https://www.voehringen.de/buergerservice-und-politik/bauen/bauleitplanverfahren) und im Geoportal Bayern (https://geoportal.bayern.de/Bauleitplanungsportal)

im Zeitraum vom 26.05.2026 bis einschließlich 24.06.2026 abgerufen werden.

Zusätzlich zur Veröffentlichung im Internet liegen die Unterlagen im Rathaus der Stadt Vöhringen, Stadtbauamt, 2. Stock, Zimmer 2.05, Anschrift: Hettstedter Platz 1, 89269 Vöhringen, während der allgemeinen Öffnungszeiten zu Jedermanns Einsicht öffentlich aus. Diese sind:

Montag - Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr
Montag: 14:00 – 16:00 Uhr
Donnerstag: 14:00 – 18:00 Uhr

Nach telefonischer Terminvereinbarung (Tel. 07306/9622-401) auch außerhalb dieser Zeiten.

Während der Dauer der Veröffentlichungsfrist können Stellungnahmen elektronisch abgeben werden (bauamt@voehringen.de). Bei Bedarf ist auch eine Abgabe der Stellungnahmen schriftlich per Post oder zur Niederschrift im Rathaus zu den obengenannten Öffnungszeiten möglich.

Gemäß § 3 Abs. 2 Nr. 3 BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die Einbeziehungssatzung unberücksichtigt bleiben können.

Es wird darauf hingewiesen, dass zur Bearbeitung abgegebener Stellungnahmen die angegebenen personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 4 Bayerisches Datenschutzgesetz (BayDSG) gespeichert werden. Die abwägungsrelevanten Inhalte der vorgebrachten Stellungnahmen werden anonymisiert aufbereitet und den zuständigen Gremien in teils öffentlichen Sitzungen vorgelegt.

Stadt Vöhringen, den 13.05.2026

Michael Neher
Erster Bürgermeister

SATZUNG ZUR REGELUNG VON FRAGEN DES ÖFFENTLICHEN GEMEINDEVERFASSUNGSRECHTS (HAUPTSATZUNG) IN DER STADT VÖHRINGEN

2026-05-15T09:36:54+02:00

Stellplatzsatzung Bekanntmachung

2025-10-01T07:33:32+02:00

Spielplatzsatzung Bekanntmachung

2025-10-01T07:32:25+02:00

VÖHRINGEN AUF EINEN BLICK

2025-01-31T08:49:00+01:00

Ansprechend illustriert präsentiert sich Vöhringen in neuer Stadtbroschüre

Nach nunmehr 16 Jahren war es an der Zeit, die Vöhringer Stadtbroschüre komplett neu zu überarbeiten. Die nun erschienene und mit „Vöhringen auf einen Blick“ betitelte Neuauflage von ca. 8.000 Exemplaren wurde vor Kurzem an alle Haushalte im Stadtgebiet verteilt und besticht mit beeindruckenden Fotos, aktuellen Zahlen, neuesten Informationen und einem ansprechenden modernen Layout.

Durch eine arbeitsintensive und fruchtbare Kooperation der Verlagsredaktion, unter der Leitung von Edith Käppner, mit der städtischen Redaktion, maßgeblich geprägt von Günter Volk, Bereich Öffentlichkeitsarbeit, entstand ein 52-seitiges Werk, das selbst alteingesessenen Vöhringern Lust macht, ihre Stadt neu zu entdecken, und Neubürgern viele hilfreiche Informationen liefert, um möglichst rasch in der Vöhringer Gemeinschaft anzukommen. So findet man neben hilfreichen Hinweisen die Stadtverwaltung betreffend auch viele Informationen rund um das Vöhringer Vereinsleben, zu Kultur, Natur und Naherholung. Der Wirtschaftsstandort Vöhringen in der Region Donau–Iller wird beleuchtet, samt seiner günstigen Verkehrsanbindung, und auch die Bereiche Bildung und Sport kommen nicht zu kurz. Selbstverständlich bietet die neue Broschüre auch viele hilfreiche Informationen zu sozialen Einrichtungen und medizinischen Ansprechpartnern im Raum Vöhringen.

Nicht unerwähnt bleiben sollte die außergewöhnlich schöne Bebilderung der neuen Broschüre. Unser omnipräsenter Fotograf Thomas Kempf, der Foto-Club Vöhringen e.V. und weitere fotografierfreudige Personen steuerten faszinierendes Bildmaterial zur Illustration der Stadtbroschüre bei. So kommt, neben all den nüchternen Zahlen und alltagsrelevanten Informationen, die Schönheit Vöhringens samt umliegender Natur auf beeindruckende Weise zur Geltung, was der Heimatverbundenheit des ein oder anderen Lesers so manch neuen Impuls verleihen dürfte.

Auch in Zeiten zunehmender Digitalisierung ist unsere Stadtbroschüre als Druckwerk wichtig, um denjenigen, die dies möchten und brauchen sprichwörtlich „etwas in die Hand zu geben“, das Orientierung und Information in unserer Stadt gibt. Natürlich gibt es unsere Broschüre auch online und zum Herunterladen auf unserer Homepage.

Wir wünschen Ihnen allen – ob nun in Papier oder digital – viel Freude bei der Lektüre!

VÖHRINGER AMTSBLATT JETZT AUCH PER E-MAIL ERHÄLTLICH

2021-08-16T10:31:29+02:00

Wöchentlicher Newsletter-Service eingerichtet

Auch auf elektronischem Wege kein Amtsblatt mehr verpassen und immer auf dem aktuellsten Stand in Sachen Vöhringer Nachrichten sein – Kein Problem, dank dem neu eingerichteten kostenlosen Newsletter-Service!

Es geht ganz einfach: Anmeldeformular des Newsletter-Services öffnen auf:

►www.voehringen.de/buergerservice-und-politik/service/amtsblatt

E-Mail-Adresse angeben, zwei „Häkchen“ setzen und schon erhält man zukünftig immer mittwochs die digitale Ausgabe der Amtlichen Mitteilungen der Stadt Vöhringen im elektronischen Postfach.

Zum Lesen benötigt man lediglich einen kostenlos erhältlichen PDF-Reader.

Schutz- und Hygienekonzept für das Rathaus der Stadt Vöhringen

2020-11-01T10:35:00+01:00

Folgendes Schutz- und Hygienekonzept wird für das Rathaus in Vöhringen am Hettstedter Platz 1 erlassen.

Merkblatt zum Umgang mit dem Coronavirus

2020-11-01T10:31:00+01:00

So können Sie Ihren eigenen Schutz durch Ihr persönliches Verhalten erhöhen:

1. Waschen Sie Ihre Hände häufiger und gründlich mit Wasser und Seife. 2. Vermeiden Sie Händeschütteln, Umarmen oder Busseln. 3. Beachten Sie die Husten- und Niesetikette (Einmaltaschentücher verwenden, Husten und Niesen in die Ellenbeuge) 4. Berühren Sie Ihr Gesicht nicht mit ungewaschenen Händen. 5. Lüften Sie häufiger geschlossene Räume. 6. Vermeiden Sie größere Menschenansammlungen. 7. Sollten Sie COVID-19-Symptome (siehe nachstehende Ausführungen) bei sich bemerken, rufen Sie die Nummer 116 117 an. 8. Hatten Sie Kontakt zu einem COVID-19-Erkrankten, rufen Sie umgehend Ihr Gesundheitsamt an. Mit diesen Maßnahmen schützen Sie nicht nur sich, sondern auch ältere und chronisch kranke Mitbürgerinnen und Mitbürger. Gegenwärtig kommen weltweit Infektionen mit einem neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 (auch COVID-19 genannt) vor. Die Liste der aktuellen Risikogebiete ist auf den Seiten des Robert Koch-Instituts (RKI) abrufbar: https://q.bayern.de/coronavirusrki Die Erkrankung mit dem neuen Coronavirus SARS-CoV-2 verläuft in den meisten Fällen als grippaler Infekt und ist von einem Schnupfen oder einer echten Grippe (Influenza) klinisch nicht unterscheidbar.
Was deutet auf eine Infizierung mit dem Corona-Virus hin? Haben Sie Symptome wie Fieber, Muskelschmerzen, Husten, Schnupfen oder Durchfall? und sind Sie in letzten 14 Tagen in einem der Coronavirus-Risikogebiete (https://q.bayern.de/coronavirusrki) gewesen? oder hatten Sie in den letzten 14 Tagen Kontakt mit einem Menschen, der ein bestätigter Coronavirus-Fall ist? Wenn die genannten Kriterien auf Sie zutreffen, sind folgende Maßnahmen angebracht:

Vermeiden Sie bitte alle nicht notwendigen Kontakte zu anderen Menschen und bleiben Sie zu Hause.
Rufen Sie bitte schnellstmöglich Ihre Hausarztpraxis oder den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst unter der Telefonnummer 116 117 an.

Ihr Hausarzt oder der kassenärztliche Bereitschaftsdienst erklärt Ihnen, wie Sie sich verhalten sollen und was Sie als nächstes tun müssen. Sie haben keine Symptome, aber hatten in den letzten 14 Tagen Kontakt mit einem bestätigten Coronavirus-Fall? Dann kontaktieren Sie bitte in jedem Fall umgehend zusätzlich das zuständige Gesundheitsamt.