Nachrichten

MAIBÄUME IN VÖHRINGEN, ILLERBERG/THAL UND ILLERZELL 2026

2026-05-06T16:00:21+02:00

„FESTIVAL FÜR ALLE“

2026-05-06T15:56:01+02:00

Beim „Festival für ALLE“ erwartet Sie Musik und Unterhaltung auf der Bühne im Rathausinnenhof, Spiel- & Mitmachstationen für Kinder & Jugendliche von den Pfadfindern und der AWO – KiTa Rappelkiste und ein Discozelt für Kinder (mit Aperol-Bar für Erwachsene) von der V-Crew im abgesperrten Bereich des Hettstedter Platzes. Darüber hinaus gibt es Infostände von der Lebenshilfe sowie dem Inklusiven Faschingsverein – Zipfelmützen e.V. aus Vöhringen.

Getränkeverkauf – Akkordeonclub Vöhringen
Kaffee & Kuchen – Liederkranz Vöhringen
Essenstände – Wir(r)sing & Salma Hasnat

Programmablauf

15:00 Uhr: Begrüßung

15:15 Uhr: Gebärdenchor & Grundschule Ay

15:30 Uhr: Tanzgruppe aus Günzburg

16:00 Uhr: Schulband – Heilpädagogisches Zentrum

16:30 Uhr: Inklusionsband „Routine Machine“ – Musikschule Weißenhorn

17:00 Uhr: Ukulele Gruppen – Musikschule Weißenhorn

18:00 Uhr: Wild Cats – SC Vöhringen

19:00 Uhr: Vielleicht Wendy

20:30 Uhr: Blöff the Monkey

Alle aktuellen Informationen sind über den QR-Code abrufbar!

EHRUNG DES SCHEIDENDEN STADTRATS WILFRIED MAIER UND VERABSCHIEDUNG WEITERER SCHEIDENDER STADTRÄTE

2026-05-06T15:49:40+02:00

Im Zuge der letzten Sitzung der Amtsperiode 2020–2026 wurde am 29. April von der Zusammensetzung des Vöhringer Stadtrats in seiner bisherigen Form Abschied genommen. Darüber hinaus wurde Wilfried Maier für seine 30-jährige Mitgliedschaft im Stadtrat geehrt.
Während seiner langjährigen Amtszeit engagierte sich Wilfried Maier mit großem Einsatz, insbesondere im Haupt- und Umweltausschuss und in der Mitgliederversammlung der Musikschule Dreiklang, wo er zuletzt als Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses fungierte. Zudem engagierte er sich ehrenamtlich im Verwaltungsausschuss und in der Tennisabteilung des Sportclubs Vöhringen 1893 e.V.. Für seine Verdienste wurde Wilfried Maier bereits 2014 mit der kommunalen Dankurkunde ausgezeichnet und im Jahr 2021 wurde ihm die Bürgermedaille in Silber verliehen. Bürgermeister Michael Neher gratulierte Wilfried Maier zu seinem Jubiläum und dankte ihm im Namen der Stadt Vöhringen aber auch persönlich.

Personelle Veränderungen bedingt durch demokratische Prozesse

Im Zuge seiner Ansprache wies der bereits am 08. März diesen Jahres wiedergewählte Vöhringer Bürgermeister darauf hin, dass ein wesentliches Merkmal unserer Demokratie der Machtwechsel ist, der sich gerade im kommunalen Bereich besonders deutlich zeige. Wie kein anderes demokratisches Organ stehe der Stadtrat gewissermaßen „unter direkter und unmittelbarer Beobachtung” des Wahlvolkes. Bürgerinnen und Bürger können die Arbeit ihrer gewählten Vertreter im Rathaus hautnah verfolgen, die Ergebnisse ihrer Arbeit bewerten und ihre Schlussfolgerungen ziehen.

Bei der diesjährigen Kommunalwahl Anfang März haben sich einige langjährige Stadtratsmitglieder nicht mehr zur Wahl gestellt. Folglich kam es zu personellen Veränderungen im Hauptorgan der Stadt Vöhringen. Insgesamt acht neue Mitglieder werden künftig am Beratungstisch sitzen und gemäß dem Wählerauftrag an den Entscheidungen des Gremiums mitwirken. Bürgermeister Neher betonte im Verlauf seiner Rede, dass er diesen wichtigen Meilenstein hervorheben und den Männern und Frauen danken möchte, die diese Aufgabe in den letzten Jahren erfolgreich gemeistert haben.
Das Stadtoberhaupt wies darauf hin, dass einige der bisherigen Ratsmitglieder seit vielen Jahren im Amt waren und dass diese bei jeder Entscheidung ihre wertvolle Erfahrung eingebracht hätten. Das sei auch gut so, denn sämtliche Entscheidungen müssten zukunftsfähig sein. Kurzfristige Erfolge dürften das Gremium nicht blenden, es müsse stets die Nachhaltigkeit im Blick behalten werden. Langfristiges Denken sei ein Markenzeichen kommunaler Politik, so Neher. Da die Verantwortlichen hier mit ihren Familien leben und tief mit ihrer Heimatstadt verwurzelt sind, hätten diese stets die Zukunft im Blick.

Dank den ausgeschiedenen Stadtratsmitgliedern

Besonderen Dank – im Namen der Stadt Vöhringen aber auch persönlich – sprach Bürgermeister Michael Neher folgenden ausgeschiedenen Stadtratsmitgliedern aus:

- Frau Dr. Stefanie Bilmayer-Frank (6 Jahre)

- Frau Angelika Böck (28 Jahre)

- Herr Johann Gutter (42 Jahre, davon 12 Jahre als 2. Bürgermeister)

- Herr Florian Hesser (7 Jahre)

- Herr Edmund Klingler (11,5 Jahre)

- Herr Dr. Gerhard Mahler (1 Jahr + 1 Monat)

- Herr Wilfried Maier (30 Jahre)

- Herr Werner Zanker (42 Jahre)

38. VÖHRINGER JAHRMARKT

2026-05-06T15:35:27+02:00

Der diesjährige Vöhringer Jahrmarkt wurde, wie auch schon letztes Jahr, von der Sonne verwöhnt und so sorgte bestes Marktwetter für einen großen Besucherzustrom.

Um 10:00 Uhr vormittags eröffnete Bürgermeister Michael Neher zur Freude aller Anwesenden offiziell das Vöhringer Marktgeschehen und wurde hierbei von der Vöhringer Stadtkapelle musikalisch unterstützt.
Gegen Nachmittag war der Besucherzustrom dann zeitweise derart stark, dass es hier und da kaum mehr ein Durchkommen gab. Die zahlreichen Marktstände, die sich in der Ulmer Straße und der Bahnhofstraße aneinanderreihten, präsentierten ein vielfältiges und attraktives Angebot an Kleidung, Taschen, Schmuck, Spielsachen und vielem mehr. Und auch das kulinarische Angebot sorgte für so manches Glücksgefühl unter den Marktbesuchern.
Wer auf der Suche nach gebrauchten Schätzen war, wurde sicher beim Flohmarkt im Stadtcenter fündig, und auch der kontinuierliche Besucherstrom im Durchgang dorthin riss nie ab. Da zudem die örtlichen Geschäfte sowie die Vöhringer Gastronomie am Marktsonntag geöffnet hatten, war die Vielfalt an Einkaufs- und Essensmöglichkeiten auch für Auswärtige ein zugkräftiges Argument, einen sonntäglichen Ausflug nach Vöhringen zu machen. Ein besonderer Höhepunkt war sicherlich auch das Vöhringer Entenrennen des Gewerbevereins, welches über 100 glückliche Gewinner strahlen ließ.
Darüber hinaus sorgten Yvonne Isegrei & Band mit Ingo Illerdelta – Rhythm & Blues mit einer fetzigen Songauswahl für beschwingt-heitere Stimmung unter den Marktbesuchern und trugen so, auf ihre Weise, zu einem rundum gelungenen Sonntags-Event bei. Und nicht zuletzt sei das im Zuge des Vöhringer Jahrmarkts organisierte Oldtimer-Treffen auf dem Rewe-Parkplatz-Areal erwähnt. Hier gab es auch in diesem Jahr wieder etliche automobile Schmuckstücke zu bestaunen. Von Amischlitten über knutschkugelige BMW Isetta, Opel Manta bis „Ostzonen“-Flair verbreitender Wartburg, für Automobilbegeisterte war hier durchaus Interessantes und Nichtalltägliches zu begutachten.

STADTRÄTE STELLEN SICH VOR

2026-05-06T15:28:07+02:00

Nico Cesare
(CSU)

►Ich bin …
Nico Cesare, 28 Jahre alt, in Vöhringen aufgewachsen und Firmenkundenberater in einer Regionalbank.

►Meine Leidenschaft gehört …
dem Fußball, dem Vereins- und Stadtleben und dem Austausch mit Menschen – ob im Beruf oder im Ehrenamt.

►Mit Freude engagiere ich mich für …
unsere Vereine, eine starke lokale Wirtschaft und dafür, dass junge und alte Menschen in Vöhringen gute Perspektiven haben.

►Mein Lieblingsplatz in Vöhringen ist …
die LÄSKO-Arena und der Karl-Eychmüller-Sportpark. Hier habe ich den Großteil meiner Kindheit und Jugend verbracht und darf mittlerweile dafür sorgen, dass auch andere Kinder und Jugendliche dort gerne Zeit verbringen.

Hans Trips
(SPD)

►Ich bin …
64 Jahre alt, lebe alleinerziehend mit meinem Sohn (16 Jahre) in Illerberg, meinem Lebensmittelpunkt (– wohin ich vor über 40 Jahren “zugezogen“ bin). Aufgewachsen bin ich in Vöhringen, wo ich seit 1988 mein kleines Schuhgeschäft betreibe.

►Meine Leidenschaft gehört …
neben meinem Schuhmacherberuf der Kunst und dem Genuss. Ich koche und esse gerne, liebe Musik, Kinofilme, Museumsbesuche und Städtereisen.

►Mit Freude engagiere ich mich für …
das Wohl meines Sohnes – und, weil der nun allmählich „flügge“ wird, wieder für die Kommunalpolitik. Mit zunehmendem Alter weiß ich den Erhalt unserer dörflichen Struktur in Illerberg und Thal zu schätzen.

►Mein Lieblingsplatz in Vöhringen ist …
überall entlang des Mühlbachs, bevorzugt bei unserer Eisdiele. Am allerliebsten bin ich aber zu Hause und genieße mein kleines Gartenparadies.

EIN FRÜHJAHR VOLLER FARBEN

2026-05-06T15:25:15+02:00

Die Arbeit des vergangenen Jahres zeigt sich nun in ihrer ganzen Schönheit: An mehreren Stellen im Stadtgebiet lässt sich eine beeindruckende Blütenpracht bewundern. Die im Herbst sorgfältig – sowohl maschinell als auch in liebevoller Handarbeit – gesetzten Blumenzwiebeln verschönern nicht nur zahlreiche Beetflächen im gesamten Stadtgebiet, in denen gezielt Akzente gesetzt wurden, sondern bilden auch ganze Blütenbänder, etwa am Kirchplatz in der Ulmer Straße oder am Sportpark.
Was im letzten Herbst mit viel Mühe und Hingabe begann, verwandelt sich nun in ein farbenfrohes Schauspiel der Natur. Unterschiedliche Höhen und feine Farbnuancen sorgen dabei für ein besonders abwechslungsreiches und harmonisches Gesamtbild.

AMTLICHE BEKANNTMACHUNG DER HAUSHALTSSATZUNG 2026

2026-05-06T15:19:11+02:00

Der Haushalt der Stadt Vöhringen mit einem Volumen von 66.414.500 € wurde am 26. Februar beschlossen. Das Landratsamt Neu-Ulm als Rechtsaufsichtsbehörde hat diesen nun genehmigt.
Der Haushaltsplan kann im Rathaus zu den normalen Öffnungszeiten nach Terminvereinbarung eingesehen werden.
Aufgrund der Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Stadt Vöhringen folgende Haushaltssatzung:

§ 1

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2026 wird hiermit festgesetzt.
Er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit je 50.352.800 €,
im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit je 16.061.700 €
und insgesamt somit in den Einnahmen und Ausgaben mit je 66.414.500 €.
Der Sonderhaushalt für die Uli-Wieland-Stiftung schließt mit Einnahmen und Ausgaben von je 310 €
und im Sonderhaushalt für die Familie Kreisl-Stiftung in den Einnahmen und Ausgaben mit je 1.000 € ab.

§ 2

Der Gesamtbetrag für Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 5.500.000 € festgesetzt.

§ 3

Der Gesamtbetrag für Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt wird auf 0 € festgesetzt.

§ 4

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 4.000.000 € festgesetzt.

§ 5

Diese Haushaltssatzung tritt rückwirkend zum 1. Januar 2026 in Kraft.

Vöhringen, 22.04.2026

Michael Neher
Bürgermeister

STADTRÄTE STELLEN SICH VOR

2026-04-29T15:37:24+02:00

GEORG THALHOFER
(CSU)

►Ich bin …
Georg Thalhofer und lebe seit 54 Jahren in Illerberg. Beruflich bin ich als Technischer Amtsrat (Wasserwirtschaft) am Landratsamt Neu-Ulm beschäftigt. Im Stadtrat trete ich nun meine zweite Amtsperiode in der CSU-Fraktion an.

►Meine Leidenschaft gehört …
der Feuerwehr und dem Bevölkerungsschutz. Erfahrungen habe ich aus meiner 18jährigen Tätigkeit als Kommandant der Feuerwehr Illerberg-Thal, als Mitglied der Führungsgruppe Katastrophenschutz im Landratsamt und als langjähriges Vorstandsmitglied im Förderkreis THW Neu-Ulm. Ein wichtiges Thema für mich im neuen Stadtrat wird deshalb der Schutz der Bevölkerung sein.

►Mit Freude engagiere ich mich für …
Gerne will ich meine beruflichen Fachkenntnisse bei der Sanierung der Wasserversorgung im Stadtteil Illerberg oder dem Hochwasserschutz am Landgraben in Thal einbringen. Auf meinen Vorschlag hin hat der Stadtrat ein Gewässerentwicklungskonzept beschlossen, dessen Umsetzung ich fachlich mitbegleiten will. Aber auch die Entwicklung unserer Ortsteile Illerberg und Thal liegt mir sehr am Herzen.

►Mein Lieblingsplatz in Vöhringen ist …
Obwohl ich selbst nie aktiv Fußball gespielt habe, bin ich gerne bei den Spielen der B-Junioren unserer Spielgemeinschaft SCV – SSV – SV auf dem Fußballplatz, egal ob Heim- oder Auswärtsspiel. Ausgleich finde ich bei der Brennholzaufbereitung im Wald. Die wenige Freizeit genieße ich mit meiner Frau und unserem Sohn zu Hause auf der Terrasse oder im Garten bei unseren Hühnern.

====================

HERBERT WALK
(CSU)

►Ich bin …
Herbert Walk, 68 Jahre, verheiratet, 3 Kinder, Oberstleutnant a.D.
Stadtrat, Kreisrat, 2. Bürgermeister

►Meine Leidenschaft gehört …
neben dem politischen Engagement dem Garten und der Natur, der Heimatgeschichte und der Passion für die große und kleine Bahn.

►Mit Freude engagiere ich mich für …
meine Heimatstadt Vöhringen. Ich bin hier aufgewachsen und verwurzelt, das ist meine Heimat.

►Mein Lieblingsplatz in Vöhringen ist …
die Turbine am Wieland Kanal.
„Hier verbindet sich Natur und Technik in vorbildlicher Art und Weise. Hier mache ich halt auf dem Weg zum Auwald, hier denke ich über mein Vöhringen nach.“

====================

MARKUS PRESTELE
(CSU)

►Ich bin …
Bankkaufmann, verheiratet, habe 3 Töchter und bin 53 Jahre alt.

►Meine Leidenschaft gehört …
der politischen Arbeit vor Ort, der Musik und ich fahre gerne Rad.

►Mit Freude engagiere ich mich für …
die Bürger meiner Heimatstadt, in der evangelischen Kirche Vöhringen und in Vereinen.

►Mein Lieblingsplatz in Vöhringen ist …
die freie Flur um meinen Ort Thal herum. Hier genieße ich es, am Sonntag spazieren zu gehen.

STADT-PUTZETE 2026

2026-04-29T15:30:00+02:00

Am Samstag, den 28. März 2026 fand in Vöhringen die diesjährige Stadt-Putzete statt. Zahlreiche Vereine sowie engagierte Bürgerinnen und Bürger setzten sich dabei für ein sauberes Stadtbild ein. Insgesamt nahmen über 200 freiwillige Helferinnen und Helfer an der Aktion teil und sammelten bei bestem Wetter im gesamten Stadtgebiet Abfälle. Vom Kindergartenkind bis zum Senior waren alle Altersgruppen vertreten und trugen gemeinsam dazu bei, Verunreinigungen zu beseitigen. Dabei kam eine beachtliche Menge von rund 6 Kubikmetern Müll zusammen. Besonders auffällig war die große Anzahl an kleinteiligen Abfällen wie Zigarettenkippen, die vor allem bei den jüngeren Teilnehmern für Verwunderung sorgte.
Unterstützt wurde die Aktion durch zwei Mitarbeiter des Bauhofs, die im Dauereinsatz waren, um die gefüllten Müllsäcke abzutransportieren.
Im Anschluss an die Sammelaktion lud die Stadt alle Helferinnen und Helfer zu einer Stärkung auf dem Schulhof der Uli-Wieland-Grundschule ein. Bürgermeister Michael Neher dankte den Teilnehmenden für ihr Engagement und hob die Bedeutung ihres Einsatzes für Umwelt und Gemeinschaft hervor.
Als Anerkennung wird die Stadt den beteiligten Vereinen – wie bereits im Vorjahr – eine finanzielle Unterstützung für ihre Vereinskassen zukommen lassen.
Ein besonders positives Fazit zog die Stadt aus dem vorgezogenen Termin der Aktion: Durch die frühere Durchführung war der Müll noch weniger von der Vegetation bedeckt und konnte somit effizienter eingesammelt werden.

Ein besonderer Dank gilt zudem der Wasserwacht Weißenhorn, die sich am 12. April 2026 um die Reinigung des Vöhringer Sees gekümmert hat. Rund 50 Helferinnen und Helfer waren mit vollem Einsatz zu Fuß, mit Booten und sogar als Taucher im Einsatz, um den Unrat sowohl an Land als auch im Wasser zu beseitigen.

MEHR SICHERHEIT FÜR RADFAHRER – TIPP FÜR AUTOFAHRER BEIM VERLASSEN IHRER FAHRZEUGE

2026-04-29T15:24:06+02:00

Viele Radwege und Straßen führen direkt an parkenden Autos vorbei. Autos, die parken wollen, halten an, die Autotür wird rasch geöffnet und schon ist’s passiert: Ausweichen oder Bremsen ist für den Radfahrer nicht mehr möglich und es kommt zum Unfall.
Häufig verletzen sich die Radfahrer dabei schwer. Solche sogenannten „Dooring“-Unfälle machen fast die Hälfte aller Unfälle mit Radverkehrsbeteiligung im ruhenden Verkehr aus.

Eine einfache Gewohnheitsumstellung kann diese Unfälle vermeiden und im Ernstfall sogar Leben retten.
Der sogenannte „Holländische Griff“ ist genauso einfach wie genial: Sie öffnen die Tür Ihres Autos mit der rechten statt mit der linken Hand. Dabei dreht sich Ihr Oberkörper automatisch mit, Sie schauen über die Schulter und können herannahende oder vorbeifahrende Fahrradfahrer frühzeitig und besser sehen.
Der „Holländische Griff“ stammt aus den Niederlanden. Fahrschülerinnen und Fahrschüler lernen ihn dort schon seit mehreren Jahrzehnten in den meisten Fahrschulen.

Stellplatzsatzung Bekanntmachung

2025-10-01T07:33:32+02:00

Spielplatzsatzung Bekanntmachung

2025-10-01T07:32:25+02:00

VÖHRINGEN AUF EINEN BLICK

2025-01-31T08:49:00+01:00

Nach nunmehr 16 Jahren war es an der Zeit, die Vöhringer Stadtbroschüre komplett neu zu überarbeiten. Die nun erschienene und mit „Vöhringen auf einen Blick“ betitelte Neuauflage von ca. 8.000 Exemplaren wurde vor Kurzem an alle Haushalte im Stadtgebiet verteilt und besticht mit beeindruckenden Fotos, aktuellen Zahlen, neuesten Informationen und einem ansprechenden modernen Layout.

Durch eine arbeitsintensive und fruchtbare Kooperation der Verlagsredaktion, unter der Leitung von Edith Käppner, mit der städtischen Redaktion, maßgeblich geprägt von Günter Volk, Bereich Öffentlichkeitsarbeit, entstand ein 52-seitiges Werk, das selbst alteingesessenen Vöhringern Lust macht, ihre Stadt neu zu entdecken, und Neubürgern viele hilfreiche Informationen liefert, um möglichst rasch in der Vöhringer Gemeinschaft anzukommen. So findet man neben hilfreichen Hinweisen die Stadtverwaltung betreffend auch viele Informationen rund um das Vöhringer Vereinsleben, zu Kultur, Natur und Naherholung. Der Wirtschaftsstandort Vöhringen in der Region Donau–Iller wird beleuchtet, samt seiner günstigen Verkehrsanbindung, und auch die Bereiche Bildung und Sport kommen nicht zu kurz. Selbstverständlich bietet die neue Broschüre auch viele hilfreiche Informationen zu sozialen Einrichtungen und medizinischen Ansprechpartnern im Raum Vöhringen.

Nicht unerwähnt bleiben sollte die außergewöhnlich schöne Bebilderung der neuen Broschüre. Unser omnipräsenter Fotograf Thomas Kempf, der Foto-Club Vöhringen e.V. und weitere fotografierfreudige Personen steuerten faszinierendes Bildmaterial zur Illustration der Stadtbroschüre bei. So kommt, neben all den nüchternen Zahlen und alltagsrelevanten Informationen, die Schönheit Vöhringens samt umliegender Natur auf beeindruckende Weise zur Geltung, was der Heimatverbundenheit des ein oder anderen Lesers so manch neuen Impuls verleihen dürfte.

Auch in Zeiten zunehmender Digitalisierung ist unsere Stadtbroschüre als Druckwerk wichtig, um denjenigen, die dies möchten und brauchen sprichwörtlich „etwas in die Hand zu geben“, das Orientierung und Information in unserer Stadt gibt. Natürlich gibt es unsere Broschüre auch online und zum Herunterladen auf unserer Homepage.

Wir wünschen Ihnen allen – ob nun in Papier oder digital – viel Freude bei der Lektüre!

VÖHRINGER AMTSBLATT JETZT AUCH PER E-MAIL ERHÄLTLICH

2021-08-16T10:31:29+02:00

Auch auf elektronischem Wege kein Amtsblatt mehr verpassen und immer auf dem aktuellsten Stand in Sachen Vöhringer Nachrichten sein – Kein Problem, dank dem neu eingerichteten kostenlosen Newsletter-Service!

Es geht ganz einfach: Anmeldeformular des Newsletter-Services öffnen auf:

►www.voehringen.de/buergerservice-und-politik/service/amtsblatt

E-Mail-Adresse angeben, zwei „Häkchen“ setzen und schon erhält man zukünftig immer mittwochs die digitale Ausgabe der Amtlichen Mitteilungen der Stadt Vöhringen im elektronischen Postfach.

Zum Lesen benötigt man lediglich einen kostenlos erhältlichen PDF-Reader.

Schutz- und Hygienekonzept für das Rathaus der Stadt Vöhringen

2020-11-01T10:35:00+01:00

Merkblatt zum Umgang mit dem Coronavirus

2020-11-01T10:31:00+01:00

1. Waschen Sie Ihre Hände häufiger und gründlich mit Wasser und Seife. 2. Vermeiden Sie Händeschütteln, Umarmen oder Busseln. 3. Beachten Sie die Husten- und Niesetikette (Einmaltaschentücher verwenden, Husten und Niesen in die Ellenbeuge) 4. Berühren Sie Ihr Gesicht nicht mit ungewaschenen Händen. 5. Lüften Sie häufiger geschlossene Räume. 6. Vermeiden Sie größere Menschenansammlungen. 7. Sollten Sie COVID-19-Symptome (siehe nachstehende Ausführungen) bei sich bemerken, rufen Sie die Nummer 116 117 an. 8. Hatten Sie Kontakt zu einem COVID-19-Erkrankten, rufen Sie umgehend Ihr Gesundheitsamt an. Mit diesen Maßnahmen schützen Sie nicht nur sich, sondern auch ältere und chronisch kranke Mitbürgerinnen und Mitbürger. Gegenwärtig kommen weltweit Infektionen mit einem neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 (auch COVID-19 genannt) vor. Die Liste der aktuellen Risikogebiete ist auf den Seiten des Robert Koch-Instituts (RKI) abrufbar: https://q.bayern.de/coronavirusrki Die Erkrankung mit dem neuen Coronavirus SARS-CoV-2 verläuft in den meisten Fällen als grippaler Infekt und ist von einem Schnupfen oder einer echten Grippe (Influenza) klinisch nicht unterscheidbar.
Was deutet auf eine Infizierung mit dem Corona-Virus hin? Haben Sie Symptome wie Fieber, Muskelschmerzen, Husten, Schnupfen oder Durchfall? und sind Sie in letzten 14 Tagen in einem der Coronavirus-Risikogebiete (https://q.bayern.de/coronavirusrki) gewesen? oder hatten Sie in den letzten 14 Tagen Kontakt mit einem Menschen, der ein bestätigter Coronavirus-Fall ist? Wenn die genannten Kriterien auf Sie zutreffen, sind folgende Maßnahmen angebracht:

Vermeiden Sie bitte alle nicht notwendigen Kontakte zu anderen Menschen und bleiben Sie zu Hause.
Rufen Sie bitte schnellstmöglich Ihre Hausarztpraxis oder den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst unter der Telefonnummer 116 117 an.

Ihr Hausarzt oder der kassenärztliche Bereitschaftsdienst erklärt Ihnen, wie Sie sich verhalten sollen und was Sie als nächstes tun müssen. Sie haben keine Symptome, aber hatten in den letzten 14 Tagen Kontakt mit einem bestätigten Coronavirus-Fall? Dann kontaktieren Sie bitte in jedem Fall umgehend zusätzlich das zuständige Gesundheitsamt.